Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
goncin
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - goncin
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 1321 - 1340 от около 2229
<<
Предишна
•••
47
••
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
••
87
•••
Следваща
>>
34
Език, от който се превежда
Conhece-te a ti mesmo para seres quem és.
Conhece-te a ti mesmo para seres quem és.
a frase em português acima é um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!
Завършени преводи
Nosce te ipsum ut sis qui es
Konu vin mem por ke vi estu kiu vi estas
20
Език, от който се превежда
Buscando sua paz interior
Buscando sua paz interior
Завършени преводи
Serĉante vian internan pacon
25
Език, от който се превежда
Cuvântul neata nu a fost găsit.
Cuvântul neata nu a fost găsit.
Bonjour, désolé pour la classification de cette phrase, je ne sais pas de tout ce que ça peut dire, c'est donc très dur de trouver dans quelle catégorie la mettre ! J'attends votre traduction avec impatience ! Merci d'avance
Завършени преводи
Le mot "neata" n'a été pas trouvé.
The word "neata" was not found.
82
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Procéder par de brèves pressions sans...
Procéder par de brèves pressions sans pulvérisation prolongée et au minimum à 20 cm des cheveux ou du corps
Завършени преводи
Proceed with brief pressures
17
Език, от който се превежда
Nunca pare de sonhar.
Nunca pare de sonhar.
Inglês EUA.
Завършени преводи
Never stop dreaming.
Numquam desiste somniare
Numquam desiste somniare
Sognare
Nunca pare de soñar.
25
Език, от който се превежда
Amor é uma alma em dois corpos.
Amor é uma alma em dois corpos.
Завършени преводи
L'amore è un'anima in due corpi.
Love is one soul within two bodies.
Amor anima in duobus corporibus
×הבה ×”×™× × ×©×ž×” ×חת המוכלת ×‘×©× ×™ ×‘× ×™ ×ד×.
161
Език, от който се превежда
Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu...
Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu desidero accanto a me. sei cosi speciale e importante per me. Sei un ragazzo affettuoso e io non vorrei altro che solo Te! ti penso sempre e mi manchi molto
Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Завършени преводи
Miremengjes i dashuri im.Je personi qe me...
Bună ziua, dragostea mea. Eşti persoana cea mai..
Hallo mijn liefde. Je bent de persoon die ik het meest...
Good morning, my darling
Cao moja ljubavi. Ti si osoba koju najvise..
Dobro jutro, moj dragi. Ti si osoba...
89
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Olá. Espero que melhores depressa. Achei que como...
Olá. Achei que como estás longe de casa era bom ouvires a tua lÃngua... Espero que melhores depressa! beijinhos
Завършени преводи
Hi! I thought that, as you're far from home
Hi! Ek't gedink, aangesien jy so ver weg van die huis af is
331
Език, от който се превежда
Bocsi , csak tegnap utazás kiállÃtáson voltam!...
Bocsi , csak tegnap utazás kiállÃtáson voltam!
Húúúúúhhh, de kemény! Azonnal küldj egy képet! ïŠ Ã‰s hogy volt ez az egész? Mikor és mi történt? Nagyon kiváncsi vagyok! És akkor Zsolti kint maradt még, vagy hazajött? De durva! És milyen Paulo? Jó fej? Hülye kérdés, gondolom nagyon! ïŠïŠ
Ez nagyon izgalmas!
Velünk minden rendben van. Jól megvagyunk. Nagyon édes az Emberem! ïŠ Szeretjük egymást!
Завършени преводи
Desculpa-me, mas ontem eu estava numa mostra de viagens!
158
Език, от който се превежда
Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.
English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."
Please use the English version as reference.
Завършени преводи
Un site internet...
Velkommen til Wordia
¡Bienvenido(a) a Wordia!
Benvenuto in Wordia!
Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
SveicinÄti Wordia.
Добро пожаловать в Wordia!
ΚαλωσοÏίσατε στην Wordia!
Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Welkom bij Wordia!
VÃtejte na Wordia!
Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Bem-vindo(a) ao Wordia!
Velkomin(n) á Wordia!
Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Teretulemast Wordiasse!
Wordia
15
Език, от който се превежда
de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
snaga u tebi samom
styrkan i dig själv
la forteco en vi
Styrken i dig selv
Η δÏναμη μÎσα σου.
la forza dentro te
de kracht in jezelf
Styrken i deg selv
voima itsessäsi
the power inside yourself
forţa ta interioară
Die Kraft in dir
La fuerza en ti mismo.
a força dentro de ti
自身所蕴è—的力é‡
הכוח שבתוכך
Spēks tevī
Styrkurinn à þér sjálfum
SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
La força de dins teu
De krêft yn dysels
Fortitudo in te ipso
An comhacht ionat fhéin
164
Език, от който се превежда
SE QUE SOY CULPABLE DE MI SUERTE Y QUE MI SUERTE...
SE QUE SOY CULPABLE DE MI SUERTE Y QUE MI SUERTE NO TE HARA VOLVER Y EN MI OTRA VEZ CREER. TE HICE LLORAR Y ME ARREPIENTO, AMOR. CUANTO LO SIENTO. VUELVE A MI, TE EXTRAÑO MUCHO, TE AMO CON TODO MI CORAZON
Завършени преводи
SEI QUE SOU CULPADO PELA MINHA SORTE
287
Език, от който се превежда
J'ai besoin de toi, Pour que tu prennes soin de...
J'ai besoin de toi,
Pour que tu prennes soin de moi...
J'ai besoin de ta main,
Pour y tracer mon destin...
J'ai besoin de toi,
Pour que tu éclaire mon visages...
J'ai besoin de ton coeur,
Pour y mettre mon bonheur...
J'ai besoin de ta confiance,
Pour être avec toi en confidence..
J'ai besoin de ton je t'aime,Il me fournit tant de rêves...
je t'aime mon amour...
Завършени преводи
Necessito de ti Para que tomes conta de mim ...
21
Език, от който се превежда
cuvajmo more od jagadenja
cuvajmo more od jagadenja
Завършени преводи
Vamos proteger o mar contra a poluição
78
Език, от който се превежда
Frase
VOLIM TE E IMAM PUNO CEZNJA OD TI, JA NIKADA ZABORAVIT TI , I MOLIM TE CEKAJ SAMO MALO JOS....
Завършени преводи
Frase
164
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Qui fa la Millor Compra Full d'incidències 1-...
Qui fa la Millor Compra
Full d'incidències
1- Compres ous classe extra(més pes)o de collor determinat monés perqué creus que alimenten més.
Tens poca informació. espera't dos torns sense jugar.
Gostaria de saber a tradução deste primeiro parágrafo, pois a biblioteca que trabalho ganhou esse jogo muito legal e queremos traduzi-lo e entende-lo para as nossas crianças. ele esta todo em catalão, conto muito com a ajuda de vocês, sendo que são 60 parágrafos ai esta só o primeiro. Muito obrigado.
Jean Heiden
Завършени преводи
Quién hace la Mejor Compra
Who does the Best Buy
Quem faz a Melhor Compra
35
Език, от който се превежда
Nós que caminhamos pela fé vivemos para Deus
Nós que caminhamos pela fé vivemos para Deus
nós - 1ª pessoa do plural
Завършени преводи
We, who walk by the faith, live for God
Nos, qui per fidem ambulamus, vivimus ad Deum
181
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :)
Завършени преводи
Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
EltávolÃtás
Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
הסרת בקשה
Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка
Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης
Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа
Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯
JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu
DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia
dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
<<
Предишна
•••
47
••
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
••
87
•••
Следваща
>>